Φεστιβάλ Αναλόγιο 2018
«Ποιητική και πολιτική στο σύγχρονο θέατρο»
Ευριπίδη «Ίων»
Μετάφραση – Σκηνοθεσία Ιόλη Ανδρεάδη
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΡΓΟ – SHOW CASE
Σάββατο 22 Σεπτεμβρίου 2018, ώρα 17.00
ΑΚΡΟΠΟΛΗ, βόρεια κλιτύς
Μετάφραση – Σκηνοθεσία – Κίνηση: Ιόλη Ανδρεάδη
Προσαρμογή για δύο πρόσωπα: Ιόλη Ανδρεάδη & Άρης Ασπρούλης
ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ:
Ίων, Ερμής, Δύο γυναίκες του Χορού, Ξούθος, Παιδαγωγός, Υπηρέτης, Πυθία: Κωνσταντίνος Μπιμπής
Στον ρόλο της Κρέουσας η Δήμητρα Χατούπη
Στην παράσταση συμμετέχει ζωντανά ο μουσικός Νίκος Τουλιάτος
Σκηνογραφία – Κοστούμια: Δήμητρα Λιάκουρα
Ηχοτοπίο: Νίκος Τουλιάτος
Βοηθός Σκηνοθέτη: Αθηνά Μιτζάλη
Video trailer: Μιχαήλ Μαυρομούστακος
Φωτογραφίες: Πάνος Μιχαήλ & Ηλίας Κοτσιρέας & Κική Παπαδοπούλου (join radio)
Διεύθυνση Παραγωγής: Λευτέρης Πλασκοβίτης
Παραγωγή Περιοδείας 2018: Θέατρο Άλφα.Ιδέα
Video trailer https://www.youtube.com/watch?v=O10LvOrgG0E
Το έργο
Ο νεαρός Ίωνας -ο μετέπειτα γενάρχης των Ιώνων, των Αθηναίων- καταφτάνει στο μέσο της σκηνής, ενώ η Κρέουσα, η μητέρα του, στέκεται στις θέσεις των θεατών και παραμονεύει. Ο ήρωας γοητεύεται από την παράξενη αυτή γυναίκα, νιώθοντας μαζί της μια απόκοσμη οικειότητα. Και για να κατακτήσει την αγάπη της, αποφασίζει να της εξιστορήσει όλα του τα πάθη – μέχρι τη στιγμή που ο ένας θα αναγνωρίσει τον άλλον.
Ο «Ίων» άνοιξε το 1ο Διεθνές Εργαστήριο Αρχαίου Δράματος στις Κρηνίδες σε παραγωγή του ΔηΠεΘε Καβάλας και του Φεστιβάλ Φιλίππων το 2017, περιόδευσε σε όλη την Ελλάδα σε παραγωγή του Θεάτρου Άλφα.Ιδέα το 2018 και εντάχθηκε στο ρεπερτόριο του θεάτρου «THE TANK» στο Μανχάταν της Νέας Υόρκης, όπου θα παρουσιαστεί την άνοιξη του 2019 με αγγλικούς υπέρτιτλους.
Η νέα μετάφραση του Ίωνα του Ευριπίδη από την Ιόλη Ανδρεάδη κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία από την Κάπα Εκδοτική.
