Φιλόλoγoς, μεταφραστής, καθηγητής αραβικής ΕΚΠΑ