ΔΙΚΤΥΑ

Eurodram Greece

Το Eurodram είναι ένα ευρωπαϊκό δίκτυο για την προώθηση της θεατρικής συγγραφής και μετάφρασης, με στόχο την ενίσχυση της διαπολιτισμικής ανταλλαγής μέσω του θεάτρου. Αποτελείται από επιτροπές που αξιολογούν και προτείνουν έργα σε περισσότερες από 40 γλώσσες.

Η Ελληνική Επιτροπή (Eurodram Greece) συμμετέχει ενεργά στον ετήσιο κύκλο επιλογών του δικτύου, προτείνοντας σύγχρονα θεατρικά έργαγραμμένα στην ελληνική γλώσσακαι μεταφράσεις ξένων έργων στα ελληνικά για την ανάδειξη νέων φωνών και την ενίσχυση της θεατρικής πολυγλωσσίας.

Συνεργασίες

Το Eurodram Greece συνεργάζεται με καλλιτεχνικούς και ακαδημαϊκούς φορείςγια παρουσιάσεις, αναγνώσεις και κοινές δράσεις προβολής έργων.

Νέα & Δράσεις

📣OpenCall 2025: Δεκτές προτάσεις πρωτότυπων θεατρικών έργων γραμμένων στα ελληνικά
➡️ Προθεσμία υποβολής: 21 Δεκεμβρίου 2025
Περισσότερες πληροφορίες: https://eurodram.org/calls/

📣Eurodram 2025 – Ετήσια Συνέλευση στη Λυών

Η ελληνική επιτροπή παρευρέθηκε στην ετήσια συνέλευση του δικτύου στη Λυών 21-25 Οκτωβρίου. Την επιτροπή εκπροσώπησε η Δρ Ελένη Γκίνη καθηγήτρια του Ανοιχτού Πανεπιστημίου Κύπρου.

Επικοινωνία

📧Email: eurodramgr@yahoo.com
🌐Δίκτυο Eurodram: www.eurodram.org

EURODRAM – ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΝΑΛΟΓΙΟ

ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ 2026

1. Στρατηγικοί Στόχοι

• Προώθηση της σύγχρονης θεατρικής γραφής και της θεατρικής μετάφρασης στην Ελλάδα, την Κύπρο και διεθνώς.
• Ενίσχυση των δικτύων ανταλλαγής και συνεργασίας μεταξύ θεατρικών συγγραφέων, μεταφραστών και θεσμών.
• Ανάπτυξη δράσεων στο πλαίσιο της τριετούς συμφωνίας (2025–2028).

2. Συντονισμός και Διακυβέρνηση

• Διμερής Επιτροπή 2026
  • Συγκροτήθηκε τον Οκτώβριο 2025, με ένα (1) εκπρόσωπο από κάθε φορέα.
  • Αρμοδιότητες:
    • Συντονισμός διοικητικών, τεχνικών και οργανωτικών θεμάτων.
  • Μέλη
    • Μαρία Αθήνη (EURODRAM Greece)
    • Σίσσυ Παπαθανασίου (Φεστιβάλ Αναλόγιο)

3. Κύριες Δράσεις για το 2026

Περίοδος	Δράση	Περιγραφή	Υπεύθυνος
Νοε–Δεκ 2025	Ιστοσελίδα Αναλογίου	Το Eurodram να προστεθεί στη νέα σελίδα του Αναλογίου με περιλήψεις βραβευμένων έργων των τελευταίων ετών.	E/A
Μάρτιος 2026	Ανακοίνωση αποτελεσμάτων	Επιλογή 3 πρωτότυπων έργων από την Ελληνική Επιτροπή του Eurodram και ανακοίνωση στην πλατφόρμα.	EURODRAM
Ιούνιος 2026	Επιλογή έργων	Επιλογή 3 έργων από την πλατφόρμα με στόχο την παράστασή τους στο Αναλόγιο τον Σεπτέμβριο.	E/A
Σεπτ 2026	Διεθνές Αναλόγιο, Αθήνα	Ενότητα ‘Eurodram’ στο πλαίσιο του φεστιβάλ.	Αναλόγιο
Οκτ 2026	Σχεδιασμός 2027	Συνάντηση για το σχέδιο δράσης του επόμενου έτους.	E/A

Για κάθε δράση θα εκπονείται αναλυτική αναφορά (συμμετοχές, αποτελέσματα, ανατροφοδότηση).

ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ ΕΡΓΑ ΑΝΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ

2014-2024

Ανδρέας Φλουράκης / Andreas Flourakis

• ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΓΕΡΑ ΓΟΝΑΤΑ
(Exercices pour genoux solides / Exercises for strong knees / Упражнения для сильных коленях) (2014)

Μαριάννα Κάλμπαρη/ Marianna Kalbari

• ΑΛΜΑΝΑΚ
(Almanach / Almanac / Альманах) (2014)

Βαγγέλης Χατζηγιαννίδης / Vangelis Hatziyiannidis

• ΑΕΡΑΣ
(Vent / Wind / Ветер) (2014)

Γιάννης Δούμος / Yannis Doumos

• ΝΑ ΖΕΙΣ
(To live / Vivre) (2016)

Ελένη Κωστοπούλου / Eleni Kostopoulou

• ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
(Like it never happens / Comme si ça n’arrivait jamais) (2016)

Θανάσης Τριαρίδης / Thanasis Triaridis

• ZYKLON Η ΤΟ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ
(Zyklon or Destiny / Zyklon ou le Destin) (2016)

Θεώνη Δέδε / Theoni Dede

• Το σπίτι του Ληστή ή οι Δράκοι με τις μακριές ουρές
(The House of the Thief or The Dragons with the Long Tails / Дом вора или драконы с длинными хвостами) (2018)

Βίλη Σωτηροπούλου / Vily Sotiropoulou

• Ο μπέμπης
(Baby boy / Малыш) (2018)

Βασιλική Ράπτη / Vassiliki Rapti

• Ξενίτης, Κορφούλα μου αργαδηνή
(Xenitis my Corfu Girl / Ксения, моя девушка с острова Корфу) (2018)

Σπύρος Ν. Λιαπατάς / Spyros N. Liapatas

• Anexia (2020)

Νίκη Ράπτη / Niki Rapti

• Petricor (2020)

Εύα Βλασοπούλου / Eva Vlassopoulos

• Συγκρουόμενα
(Bumper Cars) (2020)

Δημήτρης Αλεξίου / Dimitris Alexiou

• Το κουδούνι
(When the Bell Rings) (2022)

Αλέξανδρος Λαγόπουλος / Alexandros Lagopoulos

• Τελευταία αναγγελία
(Final Announcement) (2022)

Μαριτίνα Πάσσαρη / Maritina Passari

• Κομμώτριες
(Hairdressers) (2022)
• Ruby Tuesday (2024)

Μαρία Αθήνη / MariaAthini

• Από Δεύτερο Χέρι
(Second Hand) (2024)

Λεωνίδας Βουρδονικόλας / LeonidasVourdonikolas

• ΑΡΓΟΣ 2101
(ARGOS 2101) (2024)

Επικοινωνία: eurodramgr@yahoo.com