Το Διεθνές Φεστιβάλ ΑΝΑΛΟΓΙΟ,στο πλαίσιο της φετινής διοργάνωσης «Διάλογοι των Αθηνών/Athens Dialogues», η οποία πραγματοποιείται 14-21 Σεπτεμβρίου 2025, διοργανώνει ένα πρόγραμμα για τη Διεθνή Πολιτιστική Συνεργασία, με επίκεντρο τις Χώρες του Δρόμου του Μεταξιού- Silk Road Countries και το σύγχρονο δράμα με Εργαστήρια.
Μια Διεθνή Συνάντηση και μια ειδικά σχεδιασμένη παρουσίαση του Νεο Ελληνικού Θεάτρου σε συνεργασία με το Δημοτικό Θέατρο Πειραιά, τον Φιλολογικό Σύλλογο Παρνασσός, το Silk road culture hub.
Το Φεστιβάλ ΑΝΑΛΟΓΙΟ, ως φόρουμ δημοκρατίας υπερασπίζεται και προάγει την ελευθερία του λόγου.
Στην εποχή του ακατανόητου και της ηθελημένης σιωπής, το Φεστιβάλ ΑΝΑΛΟΓΙΟ προτείνει μια πλατφόρμα για διάλογο και αλληλεπίδραση. Το πρόγραμμα πολιτιστικής πολιτικής του επικεντρώνεται στην ποικιλομορφία της ελληνικής γραφής, δραματικής, λογοτεχνικής, και σκηνικής και των δημιουργών της, στην μετάφραση και στη διερεύνηση δυνατοτήτων για την προώθηση και την προβολή της.
Όλες οι εκδηλώσεις του Φεστιβάλ ΑΝΑΛΟΓΙΟ 2025 έχουν τεθεί υπό την αιγίδα της Α.Ε. του Προέδρου της Δημοκρατίας κυρίου Κωνσταντίνου Αν. Τασούλα.
Προφεστιβαλικές Εκδηλώσεις 2025
Τρίτη 9 Σεπτεμβρίου | Πεδίο του Άρεως
- 19:00-20:00 «Αρίγνωτον πέδιλον. Ιάσων της αργοναυτικής εκστρατείας και άγιος Γεώργιος ο τροπαιοφόρος»
- 20:00-20:30 Παρουσίαση εκδηλώσεων και προγράμματος Φεστιβάλ Αναλόγιο 2025
Τετάρτη 10 Σεπτεμβρίου | Πεδίο του Άρεως
- 19:30-20:30 «Το θεατρικό έργο του Λόρδου Μπάυρον»
Ομιλητές:
Θανάσης Βασιλείου, δημοσιογράφος, ερευνητής, μεταφραστής.
Σίσσυ Παπαθανασίου, συγγραφέας, μεταφράστρια, Διευθύντρια Γραμμάτων Υπουργείου Πολιτισμού, Πρόεδρος Συλλόγου «Οι Φίλοι του ΑΝΑΛΟΓΙΟΥ».
Βασίλειος Σαμπατακάκης, καθηγητής Νεοελληνικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Λουντ, Σουηδία.Ρόζα Φλώρου, Πρόεδρος Βυρωνικής Εταιρείας Ιεράς Πόλεως Μεσολογγίου
Βιβλιοθήκη Περιπάτων - Πρόγραμμα παράλληλων εκδηλώσεων 2025
Κυριακή 14 Σεπτεμβρίο | Μουσείο Μπενάκη, Kολωνάκι
- 10:00 Χαιρετισμοί, Έναρξη
- 10:15-12:00 Μορφές διεθνούς συνεργασίας στις Παραστατικές Τέχνες
Συντονίζει:
Levan Khetaguri, Διευθυντής και Καθηγητής του Ινστιτούτου Έρευνας Τεχνών, Γεωργία. Αντιπρόεδρος Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου Unesco.
Συμμετέχουν:
Irina Bagauri, Ειδική εκπαίδευσης, Silk Road Hub, ΓεωργίαMazen El Gharabawy, Ηθοποιός, σκηνοθέτης, Αίγυπτος
Dr Ajay Joshi, Ερευνητής, συγγραφέας, Ινδία
Dr Said Mohamed Mubarak Al Siyabi, Καθηγητής Ιστορίας Θεάτρου και Δράματος, Τέχνες και Κοινωνικές Επιστήμες – Τμήμα Θεατρικών Τεχνών, Πανεπιστήμιο Sultan Qaboos, Ομάν
MrIbrahim Spahić, Ποιητής, Ιδρυτής- Διευθυντής Φεστιβάλ GRAD, Sarajevskazima, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Πλάτων Μαυρομούστακος, Καθηγητής Τμήματος Θεατρικών Σπουδών ΑΠΘ, Ελλάδα
Παναγιώτης Μέντης, Θεατρικός συγγραφέας, Πρόεδρος Εταιρείας Θεατρικών Συγγραφέων, Ελλάδα
Σίσσυ Παπαθανασίου, Διευθύντρια Γραμμάτων Υπουργείου Πολιτισμού της Ελλάδας, Πρόεδρος Συλλόγου «Οι Φίλοι του ΑΝΑΛΟΓΙΟΥ»
- 12:00-12:30 Καφές, τσάι
- 12:30-14:00 Μικρές παρουσιάσεις έργων και παραστάσεων. Δικτύωση δημιουργών.
Παραστάσεις:
Μαριτίνα Πάσσαρη, «Η επιστροφή της Ιφιγένειας», του Γιάννη Ρίτσου
Μάνος Καρατζογιάννης, Λούλα Αναγνωστάκη, Νεοελληνικό θέατρο
Oksana Mysina (Ουκρανή ηθοποιός και σκηνοθέτις)
John Freedman (κριτικός θεάτρου των Moscow Times ) Παρουσίαση έργου του «Ξαναγράφοντας την Αντιγόνη».
Κυριακή 14 Σεπτεμβρίο | Θέατρο Νους – Σύγχρονη αρχαιόθεμη ελληνική δραματουργία
Βιβλιοθήκη Περιπάτων - Διεθνής Συνάντηση και Παραστάσεις Αρχαιόθεμης Δραματουργίας
Δευτέρα 15 Σεπτεμβρίου | Μουσείο Μπενάκη, Kολωνάκι
- 10:00-11:15 Η Σύγχρονη Θεατρική Γραφή στο προσκήνιο / Συγγραφείς, Δημιουργοί και Προώθηση
Συντονίστρια:
Σίσσυ Παπαθανασίου, Διευθύντρια Γραμμάτων του Υπουργείου Πολιτισμού της Ελλάδας και Πρόεδρος του Συλλόγου «Οι Φίλοι του ΑΝΑΛΟΓΙΟΥ»
Συμμετέχουν:
Barbara Bertin, Διευθύντρια του Διεθνούς Φεστιβάλ Μονοδράματος, Τορίνο
Nehal Bhattacharjee, Καλλιτέχνης, Ιδρυτής, Πρόεδρος και Καλλιτεχνικός Διευθυντής Εταιρείας Θεατρικών Τεχνών Beyond Bindu, Ινδία
Maria Rosa Caracausi, Μεταφράστής, Καθηγήτρια Νέων Ελληνικών Πανεπιστήμιο Παλέρμο, Ιταλία
Mohamed Mounir Ergui, Διευθυντής Φεστιβάλ Μονοδράματος Καρχηδόνας, Τυνησία
John Freedman, Επιμελητής, ιδρυτής World wide Play Readings. Παρουσίαση έργου “Anti-gone,” του David White (US)
Katica Kjulakova, Συγγραφέας, Βόρεια Μακεδονία, PEN Balkan Circle
Αδριάνα Μαρτίνεζ, Διευθύντρια LEA Festival – Λογοτεχνία Εν Αθήναις
Oksana Mysina, ηθοποιός, σκηνοθέτις, Ουκρανία
Vasko Raicevic, Συγγραφέας, Μαυροβούνιο, PEN Balkan Circle
Katsiaryna Saladukha, Παραγωγός, Λευκορωσία
- 11:15 - 11:45 Καφές, τσάι
- 11:45 - 14:00 Μικρές παρουσιάσεις έργων και παραστάσεων. Δικτύωση δημιουργών
Δευτέρα 15 Σεπτεμβρίου | Δραματική Σχολή Ωδείου Αθηνών
Τρίτη 16 Σεπτεμβρίου | Δημοτικό Θέατρο Πειραιά
Τρίτη 16 Σεπτεμβρίου | Φιλολογικός Σύλλογος Παρνασσός
- 19:00 «Ο ενοικιαστής και ο ιδιοκτήτης»
- 20:00 Φεστιβάλ ΑΝΑΛΟΓΙΟ 2025 Απονομή Βραβείων
- 21:00 «Η Σικελία του Αισχύλου»
Κείμενα και Παραστάσεις - Σκηνικές Αναγνώσεις Νεοελληνικών έργων
Τετάρτη 17 Σεπτεμβρίου | Θέατρο «Νους»
- 17:00 Προβολή ταινιών μικρού μήκους
Τετάρτη 17 Σεπτεμβρίου | Θέατρο «Νους» (πάνω και κάτω χώρος)
Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου | Θέατρο «Νους» (πάνω και κάτω χώρος)
Παρασκευή 19 Σεπτεμβρίου | Θέατρο «Νους» (πάνω και κάτω χώρος)
Σάββατο 20 Σεπτεμβρίου | Θέατρο «Νους» (πάνω και κάτω χώρος)
Κυριακή 21 Σεπτεμβρίου | Θέατρο «Νους» (πάνω και κάτω χώρος)
- 17:00-18:00 Η Αντιγόνη, οι ξένοι κι η φωτιά
- 18:00-19:00 Ταχυδρομική θυρίδα: Κιβωτός
- 19:00-20:00 Όταν ο Καραγκιόζης συνάντησε τον Τραμπ
- 20:00-21:00 ΙΝΔΙΑ. Οδός Σακίνα Μανζίλ 3
Το πρώτο σύγχρονο ινδικό έργο που μεταφράστηκε στα νέα ελληνικά και θα παρασταθεί σε αθηναϊκή σκηνή
Συγγραφή: Ramu Ramanathan
Mετάφραση: Σίσσυ Παπαθανασίου
Σκηνοθεσία – ερμηνεία: Κώστας Κουτσολέλος – Δώρα Στυλιανέση